1:1

Sesudah(TB)/kemudian(TL) <0310> [Now.]

bertanya(TB)/bertanyalah(TL) <07592> [asked.]

1:1

Judul : Israel berperang dengan sisa orang Kanaan

Perikop : Hak 1:1-36

Paralel:

Yos 15:15-19 dengan Hak 1:11-15

Yosua mati,

Yos 24:29

lebih dahulu

Bil 2:3-9; [Lihat FULL. Bil 2:3] s/d 9; Hak 20:18; 1Raj 20:14 [Semua]

orang Kanaan

Hak 1:27; Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]; Hak 3:1-6 [Semua]

Catatan Frasa: SESUDAH YOSUA MATI.

1:2

1:2

Suku Yehudalah

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

dalam tangannya.

Hak 1:4; Hak 3:28; 4:7,14; 7:9 [Semua]

1:3

Simeon ................................... Simeon(TB)/Simeon ....................... Simeonpun(TL) <08095> [Simeon.]

Lalu ... maju(TB)/biarlah kita ..... maka .... berjalan ........ berjalanlah(TL) <01980> [I likewise.]

1:3

Lalu Simeon

Hak 1:17

1:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Bezek(TB/TL) <0966> [Bezek.]

Eusebius and Jerome mention two villages of this name, near each other, about seventeen miles from Shechem, towards Scythopolis.

1:4

orang Feris

Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10] [Semua]

dekat Bezek,

1Sam 11:8

1:5

menjumpai Adoni-Bezek

Hak 1:6,7 [Semua]

1:6

Catatan Frasa: MEMOTONG IBU JARI.

1:7

ibu jari(TB/TL) <0931> [their thumbs. Heb. the thumbs of their hands and of their feet.]

This was not an unusual act of cruelty in ancient times towards enemies.--’lian informs us, that in after ages "the Athenians, at the instigation of Cleon, son of Cleoenetus, made a decree that all the inhabitants of the island of ’gina should have the thumb cut off from the right hand, so that they might ever after be disabled from holding a spear, yet might handle an oar." It was a custom among those Romans who did not like a military life, to cut off their thumbs, that they might be incapable of serving in the army; and for the same reason, parents sometimes cut off the thumbs of their children.

memungut(TB/TL) <03950> [gathered. or, gleaned. as I have.]

1:7

demikianlah dibalaskan

Im 24:19; Yer 25:12 [Semua]

ke Yerusalem

Yos 10:1; [Lihat FULL. Yos 10:1]

1:8

1:8

melawan Yerusalem,

Hak 1:21; Yos 15:63; 2Sam 5:6 [Semua]

1:9

Kemudian(TB)/Setelah(TL) <0310> [afterward.]

Bukit(TB)/lembah-lembah(TL) <08219> [valley. or, low country.]

1:9

di pegunungan,

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]; Yes 30:6 [Semua]

1:10

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

Sesai(TB/TL) <08344> [Sheshai.]

1:10

di Hebron

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

adalah Kiryat-Arba

Kej 35:27; [Lihat FULL. Kej 35:27]

dan Talmai.

Hak 1:20; Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]; Yos 15:14 [Semua]

1:11

Debir ... Debir(TB)/Debir ...... Debir(TL) <01688> [Debir.]

1:11

penduduk Debir.

Yos 10:38

1:12

Kaleb(TB/TL) <03612> [And Caleb.]

The whole of this account is found in Jos 15:13-19, and seems to be inserted here by way of recapitulation.

kuberikan(TB)/aku ... memberikan(TL) <05414> [to him.]

In ancient times fathers assumed an absolute right over their children, especially in disposing of them in marriage; and it was customary for a king or great man to promise his daughter in marriage to him who should take a city, etc.

1:13

1:14

tiba(TB)/datang(TL) <0935> [And it came.]

turunlah(TB/TL) <06795> [and she lighted.]

{Watitznach,} "she hastily or suddenly alighted," as if she had forgotten something, or was about to return.

1:15

hadiah(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.]

tanah ... tanah(TB)/tanah ... kering(TL) <0776 05045> [a south land.]

Which was probably dry, or very ill watered.

Berikanlah ...... kauberikan ...... berikanlah .... mata air .... memberikan ... mata air ...... mata air(TB)/Berikan ......... memberikan ....... berikanlah .... pancaran air .... diberikanlah ..... pancaran air(TL) <05414 01543 04325 03051> [give me also springs of water.]

Let me have some fields with brooks, or wells already digged.

1:15

di hilir.

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

1:16

Hobab(TB)/Keni(TL) <07017> [the Kenite.]

Musa(TB)/Musapun(TL) <04872> [Moses.]

Tumur ..... kota ... korma(TB)/negeri(TL) <05892 08558> [city of palm.]

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [which.]

<03212> [they went.]

1:16

Hobab, ipar

Bil 10:29

orang Keni

Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]

Pohon Korma

Ul 34:3; Hak 3:13; 2Taw 28:15 [Semua]

dekat Arad;

Bil 21:1; Yos 12:14 [Semua]

1:17

Yehuda(TB/TL) <03063> [And Judah.]

Zefat(TB/TL) <06857> [Zephath.]

[Zephathah. Hormah.]

1:17

dengan Simeon,

Hak 1:3

dinamai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

1:18

Yehuda(TB/TL) <03063> [Also Judah.]

There is the following remarkable variation here in the Septuagint: [Kai ouk ekl‚ronom‚sen Ioudas t‚n Gazan, oude ta horia aut‚s; oude t‚n Askal¢na, oude ta horia aut‚s; kai t‚n Akkar¢n, oude ta horia aut‚s; t‚n Az¢ton, oude ta perisporia aut‚s.] "But Judah did not possess Gaza, nor the coasts thereof; nor Askelon, nor the coasts thereof; nor Ekron, nor the coasts thereof; nor Ashdod, nor the coasts thereof." Procopius and Augustine read the same; and Josephus (Ant. 1. v. c. 2) says that the Israelites only took Askelon and Ashdod, but not Gaza or Ekron; and from ch. 3:3, and the whole succeeding history, it appears that these cities were not in the possession of the Israelites, but of the Philistines.

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza.]

[See on]

1:18

merebut Gaza

Yos 11:22

daerahnya, Askelon

Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

1:19

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

menduduki ........ menghalau(TB)/diambilnya .............. dihalaukannya(TL) <03423> [he drave, etc. or he possessed the mountain. but could.]

Not because the iron chariots were too strong for Omnipotence, or because he refused to help them; but because their courage and faith failed when they saw them.

kereta-kereta(TB)/rata(TL) <07393> [chariots.]

1:19

Tuhan menyertai

Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

menduduki pegunungan

Bil 13:17

kereta-kereta besi.

Yos 17:16; [Lihat FULL. Yos 17:16]

1:20

diberikan(TB)/diberikannyalah(TL) <05414> [they gave.]

anak ... anak tiga(TB)/ketiga ... anak(TL) <01121 07969> [the three sons.]

1:20

diberikan Hebron,

Yos 10:36

anak Enak

Hak 1:10; [Lihat FULL. Hak 1:10]; Yos 14:13; [Lihat FULL. Yos 14:13] [Semua]

1:21

1:21

kota Yerusalem,

Hak 1:8; [Lihat FULL. Hak 1:8]

tidak dihalau

Yos 9:15; [Lihat FULL. Yos 9:15]; Yos 15:63; [Lihat FULL. Yos 15:63] [Semua]

1:22

Keturunan(TB)/bani(TL) <01004> [the house.]

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

1:22

Keturunan Yusuf

Hak 10:9

menyerang Betel,

Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

1:23

mengintai(TB)/orang pengintai(TL) <08446> [sent.]

Lus(TB)/Luz(TL) <03870> [Luz.]

1:23

adalah Lus.

Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19]

1:24

memperlakukan(TB) <06213> [we will.]

1:24

sebagai sahabat.

Kej 47:29; [Lihat FULL. Kej 47:29]

1:25

memukul(TB)/dibunuh(TL) <05221> [they smote.]

1:25

kaumnya dibiarkan

Yos 6:25

1:26

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

1:26

orang Het

Ul 7:1; [Lihat FULL. Ul 7:1]; Yeh 16:3 [Semua]

dinamainya Lus.

Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19]

1:27

Manasye(TB)/Manasyepun(TL) <04519> [Manasseh.]

Taanakh(TB)/Taanah(TL) <08590> [Taanach.]

orang Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [the Canaanites.]

1:27

tidak menghalau

1Raj 9:21

penduduk Dor

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

penduduk Yibleam

Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]

penduduk Megido

Yos 12:21; [Lihat FULL. Yos 12:21]

orang Kanaan

Hak 1:1; [Lihat FULL. Hak 1:1]

1:28

sama sekali.

Yos 17:12-13 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENGHALAU MEREKA SAMA SEKALI.

1:29

1:29

Suku Efraimpun

Yos 14:4; Hak 5:14 [Semua]

di Gezer,

Yos 10:33; [Lihat FULL. Yos 10:33]

tengah-tengah mereka

Yos 16:10

1:30

Kitron(TB)/Kiteron(TL) <07003> [Kitron.]

The Talmudists say Kitron is "tzippor," that is, Sepphoris, or Dioc‘sarea, a celebrated city of Galilee, now the village Safoury, situated in the plain of Esdraelon, twenty miles (north-west) from Tiberias, according to Benjamin of Tudela.

Nahalol(TB/TL) <05096> [Nahalol.]

1:31

Asyer(TB)/Asyerpun(TL) <0836> [Asher.]

Ako(TB)/Akko(TL) <05910> [Accho.]

Accho, the Ptolemais of the Greeks and Romans, and called Saint John of Acre by the Crusaders, is situated on the Mediterranean, in a fine plain, at the north angle of a bay to which it gives name, and which extends in a semicircle of three leagues as far as Carmel, and nine leagues from Tyre.

Sidon(TB)/Zidon(TL) <06721> [Zidon.]

Another celebrated city of Phoenicia, now SaidÅ , situated in a fine country on the Mediterranean, 400 stadia from Berytus, and 200 (north) from Tyre, according to Strabo, one day's journey from Paneas, according to Josephus, and sixty-six miles from Damascus, according to Abulfeda.

Akhzib(TB/TL) <0392> [Achzib.]

Or, Ecdippa, now Zib, nine miles north, from Accho.

1:31

Suku Asyer

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

penduduk Sidon

Kej 49:13; [Lihat FULL. Kej 49:13]

Ahlab, Akhzib,

Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

Helba, Afek

Yos 12:18; [Lihat FULL. Yos 12:18]

dan Rehob,

Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

1:32

1:33

Suku Naftali(TB)/Naftalipun(TL) <05321> [Naphtali.]

penduduk .... penduduk ..... diam ...... penduduk ....... penduduk(TB)/isi ..... isi .... duduklah ........ mengediami ...... isi(TL) <03427> [he dwelt.]

rodi(TB)/upeti(TL) <04522> [became.]

1:33

penduduk Bet-Semes

Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

penduduk Bet-Anat,

Yos 19:38

1:34

1:34

Orang Amori

Bil 13:29; Hak 10:11; 1Sam 7:14 [Semua]

bani Dan

Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

ke lembah,

Hak 18:1

1:35

Ayalon(TB/TL) <0357> [Aijalon.]

Saalbim(TB/TL) <08169> [Shaalbim.]

mendapat tekanan berat(TB)/tetapi(TL) <03513> [prevailed. Heb. was heavy.]

1:35

di Har-Heres,

Hak 8:13

di Ayalon

Yos 19:42

di Saalbim,

1Raj 4:9

1:36

<04608> [from the going. or, Maaleh-akrabbim.]

1:36

dari pendakian

Yos 15:3

dari Sela,

2Raj 14:7; Yes 16:1; 42:11 [Semua]

ke atas.

Mazm 106:34

1:1

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

hamba(TB)/hamba .... hamba ...... kedua(TL) <1401> [a servant.]

kedua belas(TB)/belas(TL) <1427> [to.]

perantauan(TB)/bertaburan(TL) <1290> [scattered.]

<5463> [greeting.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yak 1:1

dari Yakobus,

Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13 ]

hamba Allah

Rom 1:1; Tit 1:1 [Semua]

belas suku

Kis 26:7

di perantauan.

Ul 32:26; Yoh 7:35; 1Pet 1:1 [Semua]

1:2

anggaplah(TB) <2233> [count.]

berbagai-bagai(TB/TL) <4164> [divers.]

1:2

Judul : Iman dan hikmat

Perikop : Yak 1:2-8

berbagai-bagai pencobaan,

Yak 1:12; Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]; Ibr 10:34; 12:11 [Semua]

Catatan Frasa: BERBAGAI-BAGAI PENCOBAAN.

1:3

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

ketekunan(TB)/tekun(TL) <5281> [patience.]

1:3

terhadap imanmu

1Pet 1:7

menghasilkan ketekunan.

Ibr 10:36; [Lihat FULL. Ibr 10:36]

1:4

memperoleh(TB)/sempurnanya(TL) <2192> [let.]

yang matang .... dan sempurna dan(TB)/sempurnanya ..... sempurna dan(TL) <5046 2532> [perfect and.]

kekurangan suatu apapun(TB)/berkekurangan ..... apa(TL) <3007> [wanting.]

1:4

yang matang,

1Kor 2:6; [Lihat FULL. 1Kor 2:6]

Catatan Frasa: SUPAYA KAMU MENJADI SEMPURNA

1:5

<1536> [any.]

ia memintakannya(TB)/memohonkan(TL) <154> [let.]

Tetapi ....................... dan .... membangkit-bangkit maka(TB) <1161 2532 3679> [and upbraideth.]

1:5

kepada Allah,

1Raj 3:9,10; Ams 2:3-6 [Semua]

diberikan kepadanya.

Mazm 51:8; Dan 1:17; 2:21; Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7] [Semua]

Catatan Frasa: APABILA DI ANTARA KAMU ADA YANG KEKURANGAN HIKMAT.

1:6

ia memintanya(TB)/memohonkan(TL) <154> [let.]

bimbang .... yang bimbang(TB)/bimbang ..... bimbang(TL) <1252> [he.]

1:6

jangan bimbang,

Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]; Mr 11:24 [Semua]

1:7

1:8

1:8

mendua hati

Mazm 119:113; Yak 4:8 [Semua]

akan tenang

2Pet 2:14; 3:16 [Semua]

1:9

saudara(TB/TL) <80> [the brother.]

bermegah(TB)/memegahkan(TL) <2744> [rejoice. or, glory.]

berada dalam keadaan(TB)/di(TL) <1722> [in.]

1:9

Judul : Keadaan rendah dan keadaan kaya

Perikop : Yak 1:9-11

yang tinggi,

Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

Catatan Frasa: SAUDARA YANG BERADA DALAM KEADAAN YANG RENDAH ... DAN ORANG KAYA.

1:10

karena(TB)/di(TL) <1722> [in.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

1:10

seperti bunga

Ayub 14:2; Mazm 103:15,16; Yes 40:6,7; 1Kor 7:31; 1Pet 1:24 [Semua]

1:11

terbit(TB/TL) <393> [risen.]

Demikian jugalah(TB)/demikianlah(TL) <3779> [so.]

1:11

dengan panasnya

Mat 20:12

dan melayukan

Mazm 102:5,12 [Semua]

dan hilanglah

Yes 40:6-8 [Semua]

1:12

orang(TB/TL) <435> [the man.]

tahan uji(TB)/uji(TL) <1384> [when.]

mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [the crown.]

yang ................ yang(TB/TL) <3739> [which.]

yang mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [them.]

1:12

Judul : Pengujian dan pencobaan

Perikop : Yak 1:12-18

dalam pencobaan,

Yak 1:2; Kej 22:1; Yak 5:11; 1Pet 3:14 [Semua]

mahkota kehidupan

1Kor 9:25; [Lihat FULL. 1Kor 9:25 ]

mengasihi Dia.

Kel 20:6; 1Kor 2:9; 8:3; Yak 2:5 [Semua]

1:13

janganlah(TB)/jangan(TL) <3367> [no man.]

yang jahat(TB)/kejahatan(TL) <2556> [evil. or, evils.]

1:13

Catatan Frasa: DICOBAI.

1:14

diseret(TB)/ditarik(TL) <1828> [when.]

1:14

keinginannya sendiri,

Ams 19:3

Catatan Frasa: DICOBAI OLEH KEINGINANNYA SENDIRI

1:15

keinginan ............ sudah matang(TB)/hawa ............... cukup(TL) <1939 658> [when.]

dosa .... dosa ... sudah matang cukup(TB)/dosa ... dosa(TL) <266 658> [sin, when.]

1:15

melahirkan dosa;

Kej 3:6; Ayub 15:35; Mazm 7:15; Yes 59:4 [Semua]

melahirkan maut.

Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23]

1:16

sesat(TB/TL) <4105> [Do.]

kukasihi(TB) <3450> [my.]

1:16

Saudara-saudara

Yak 1:19; Yak 2:5 [Semua]

janganlah sesat!

1Kor 6:9; [Lihat FULL. 1Kor 6:9]

1:17

baik(TB/TL) <18> [good.]

dari Bapa Bapa(TB)/daripada(TL) <575 3962> [from the.]

pohon ... tidak ... perubahan(TB)/pohon ............ tiada(TL) <3756 3883> [no variableness.]

1:17

dari atas,

Mazm 85:13; Yoh 3:27; Yak 3:15,17 [Semua]

segala terang;

Kej 1:16; Mazm 136:7; Dan 2:22; 1Yoh 1:5 [Semua]

ada perubahan

Bil 23:19; Mazm 102:28; Mal 3:6 [Semua]

1:18

kehendak-Nya(TB/TL) <1014> [his own.]

firman(TB)/firman-Nya(TL) <3056> [with.]

<5100> [kind.]

1:18

menjadikan kita

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13 ]

firman kebenaran,

2Tim 2:15; [Lihat FULL. 2Tim 2:15 ]

anak sulung

Yer 2:3; Wahy 14:4 [Semua]

1:19

<2077> [let.]

untuk .... lambat untuk berkata-kata .... lambat untuk(TB)/lambat berkata-kata lambat(TL) <1519 1021 2980> [slow to speak.]

untuk .... lambat untuk ..... lambat untuk marah(TB)/lambat ... lambat marah(TL) <1519 1021 3709> [slow to wrath.]

1:19

Judul : Mendengar dan melakukan

Perikop : Yak 1:19-27

Hai saudara-saudara

Yak 1:16; Yak 2:5 [Semua]

untuk berkata-kata,

Ams 10:19; Yak 3:3-12 [Semua]

1:20

1:20

sebab amarah

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

1:21

buanglah(TB)/membuangkan(TL) <659> [lay.]

kotor(TB)/najis(TL) <4507> [filthiness.]

terimalah(TB/TL) <1209> [and receive.]

yang tertanam(TB)/tertanam(TL) <1721> [the engrafted.]

<3588> [which.]

1:21

itu buanglah

Ef 4:22; [Lihat FULL. Ef 4:22 ]

dalam hatimu,

Ef 1:13

Catatan Frasa: BUANGLAH SEGALA SESUATU YANG KOTOR.

Catatan Frasa: FIRMAN YANG TERTANAM DI DALAM HATIMU.

1:22

kamu menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [be.]

menipu(TB)/memperdayakan(TL) <3884> [deceiving.]

1:22

pelaku firman

Mat 7:21; [Lihat FULL. Mat 7:21]; Yak 2:14-20 [Semua]

1:23

1:24

bagaimana rupanya(TB)/bagaimana(TL) <3697> [what.]

1:25

meneliti(TB)/menyelidik(TL) <3879> [looketh.]

yang sempurna(TB)/sempurna(TL) <5046> [the perfect.]

memerdekakan(TB)/kemerdekaan(TL) <1657> [liberty.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

melupakannya(TB)/terlupa(TL) <1953> [a forgetful.]

melakukannya(TB)/ialah(TL) <3778> [this.]

perbuatannya(TB)/berbahagia(TL) <4162> [deed. or, doing.]

1:25

yang memerdekakan

Mazm 19:8; Yoh 8:32; Gal 2:4; Yak 2:12 [Semua]

oleh perbuatannya.

Yoh 13:17; [Lihat FULL. Yoh 13:17 ]

Catatan Frasa: HUKUM YANG MEMERDEKAKAN.

1:26

menganggap(TB)/menyangkakan(TL) <1380> [seem.]

mengekang(TB)/menahan(TL) <5468> [bridleth.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

<5127> [this.]

1:26

mengekang lidahnya,

Mazm 34:14; 39:2; 141:3; Yak 3:2-12; 1Pet 3:10 [Semua]

1:27

yang murni(TB)/suci(TL) <2513> [Pure.]

mengunjungi(TB)/Melawat(TL) <1980> [To visit.]

menjaga(TB)/memeliharakan(TL) <5083> [to keep.]

1:27

ialah mengunjungi

Mat 25:36

dan janda-janda

Ul 14:29; Ayub 31:16,17,21; Mazm 146:9; Yes 1:17,23 [Semua]

oleh dunia.

Rom 12:2; Yak 4:4; 2Pet 1:4; 2:20 [Semua]

Catatan Frasa: IBADAH YANG MURNI DAN YANG TAK BERCACAT.

6:1

<1207> [the second.]

Yesus ...... murid-murid-Nya(TB)/Yesus(TL) <846> [that.]

Yesus Yesus ..... murid-murid-Nya ..... dan(TB)/Yesus .............. lalu(TL) <1161 2532 846> [and his.]

6:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:1-5

Paralel:

Mat 12:1-8; Mr 2:23-28 dengan Luk 6:1-5

dan memakannya,

Ul 23:25

Catatan Frasa: SABAT.

6:2

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [not.]

6:2

hari Sabat?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

Catatan Frasa: YESUS DAN HARI SABAT.

6:3

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

6:3

mengikutinya lapar,

1Sam 21:6

6:4

yang(TL) <3739> [which.]

6:4

boleh dimakan

Im 24:5,9 [Semua]

6:5

6:5

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

6:6

Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.]

Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.]

Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.]

6:6

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:6-11

Paralel:

Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11

hari Sabat

Luk 6:1

6:7

mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [watched.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

6:7

Farisi mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

hari Sabat,

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

6:8

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.]

6:8

pikiran mereka,

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

6:9

yang diperbolehkan(TB)/Halalkah(TL) <1832> [Is it.]

menyelamatkan(TB/TL) <4982> [to save.]

6:10

memandang keliling kepada(TB)/memandang(TL) <4017> [Looking.]

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <1614> [Stretch.]

6:11

mereka lakukan(TB)/mereka ................ perbuat(TL) <846 4160> [they.]

mereka berunding(TB)/berunding(TL) <1255> [communed.]

6:11

meluaplah amarah

Yoh 5:18

6:12

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [that.]

semalam-malaman(TB/TL) <1273> [continued.]

6:12

Judul : Yesus memanggil kedua belas rasul

Perikop : Luk 6:12-16

Paralel:

Mat 10:1-4; Mr 3:13-19 dengan Luk 6:12-16

kepada Allah.

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: SEMALAM-MALAMAN IA BERDOA.

6:13

Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.]

dua belas orang(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

rasul(TB/TL) <652> [apostles.]

6:13

disebut-Nya rasul:

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

6:14

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

6:15

Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.]

[Levi.]

Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Simon(TB/TL) <3588 4613> [Simon the Canaanite.]

6:15

Matius

Mat 9:9

6:16

Yudas ... Yakobus Yakub Yudas(TB)/Yudas ..... Yudas(TL) <2455 2385> [Judas the.]

[Lebbaeus, Thaddaeus.]

[Thaddaeus.]

Yudas ..... Yudas Iskariot Iskariot(TB)/Yudas ..... Yudas Iskariot(TL) <2455 2469> [Judas Iscariot.]

6:17

Lalu ................ sejumlah banyak .... dan banyak ......... dan .... dan ...... dan(TB)/Maka .............. beserta ...... dan ......... dan .... dan ....... dan(TL) <2532 4183> [and a.]

daerah pantai(TB)/pantai(TL) <3882> [the sea.]

<3739> [which.]

<2390> [to be.]

6:17

Judul : Yesus mengajar dan menyembuhkan banyak orang

Perikop : Luk 6:17-19

Paralel:

Mat 4:23-25 dengan Luk 6:17-19

dan Sidon.

Mat 4:25; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]; Mr 3:7,8 [Semua]

Catatan Frasa: KHOTBAH DI TEMPAT YANG DATAR.

6:18

<3791> [vexed.]

6:19

berusaha(TB)/bermaksud(TL) <2212> [sought.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [for.]

6:19

menjamah Dia,

Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20]

semua orang

Mr 5:30; Luk 5:17 [Semua]

6:20

Yesus memandang mengangkat(TB) <846 1869> [he lifted.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

6:20

Judul : Ucapan bahagia dan celaka

Perikop : Luk 6:20-26

Paralel:

Mat 5:1-12 dengan Luk 6:20-26

Kerajaan Allah.

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH.

Catatan Frasa: KAMU YANG MISKIN.

6:21

lapar(TB/TL) <3983> [ye that hunger.]

karena kamu dikenyangkan dipuaskan ......... karena(TB)/karena ........... karena(TL) <3754 5526> [for ye shall be.]

menangis(TB/TL) <2799> [ye that weep.]

kamu akan tertawa(TB)/tertawa(TL) <1070> [ye shall laugh.]

6:21

akan dipuaskan.

Yes 55:1,2; Mat 5:6 [Semua]

akan tertawa.

Yes 61:2,3; Mat 5:4; Wahy 7:17 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU YANG ... MENANGIS.

6:22

jika .... Manusia orang ... orang ... jika ............. manusia(TB)/apabila ...... apabila orang ............... manusia(TL) <3752 444> [when men.]

mereka mengucilkan(TB)/mengasingkan(TL) <873> [separate.]

Anak(TB/TL) <5207> [for.]

6:22

Anak Manusia

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

mengucilkan kamu,

Yoh 9:22; 16:2 [Semua]

mencela kamu

Yes 51:7

Catatan Frasa: JIKA ORANG MEMBENCI KAMU.

6:23

Bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <5463> [Rejoice.]

bergembiralah(TB)/melompat-lompat(TL) <4640> [leap.]

upahmu(TB) <5216> [your.]

pada ...... sebab ..... di ... karena secara demikian juga(TB)/pada .... karena ..... di ... sebab(TL) <1722 1063 2596> [for in.]

6:23

dan bergembiralah,

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

para nabi.

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA NENEK MOYANG MEREKA MEMPERLAKUKAN PARA NABI.

6:24

celakalah(TB)/wai(TL) <3759> [woe.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

6:24

yang kaya,

Yak 5:1

memperoleh penghiburanmu.

Luk 16:25

Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU ... YANG KAYA.

6:25

kenyang(TB/TL) <1705> [full.]

kamu akan lapar(TB)/lapar(TL) <3983> [hunger.]

yang .... tertawa(TB)/tertawa(TL) <1070> [laugh.]

kamu akan berdukacita(TB)/berdukacita(TL) <3996> [mourn.]

6:25

akan lapar.

Yes 65:13

dan menangis.

Ams 14:13

6:26

jika(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

<5024> [so.]

6:26

nabi-nabi palsu.

Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

Catatan Frasa: CELAKALAH KAMU, JIKA SEMUA ORANG MEMUJI KAMU.